Phiên dịch tiếng Nhật là vị trí Jobbank nhận nhiều yêu cầu nhất từ các nhà máy ở Bắc Ninh, Hà Nội, Hải Phòng. Cùng là "phiên dịch", nhưng phiên dịch xưởng và phiên dịch cho giám đốc là hai công việc rất khác nhau. JD càng rõ, ứng viên tự sàng lọc càng tốt.
1. Phiên dịch cho ai, ở đâu
Ghi rõ phiên dịch cho quản lý xưởng, bộ phận QC hay ban giám đốc; làm chủ yếu dưới xưởng hay trong văn phòng. Ứng viên quan tâm điều này không kém mức lương.
2. Trình độ tiếng Nhật thực tế cần dùng
- Chứng chỉ tối thiểu (N3, N2…) và có chấp nhận ứng viên chưa có chứng chỉ nhưng giao tiếp tốt không.
- Có cần dịch tài liệu kỹ thuật, bản vẽ, báo cáo 8D không.
3. Công việc kiêm nhiệm
Nhiều nhà máy cần phiên dịch kiêm thư ký, kiêm nhân sự tổng vụ hoặc kiêm mua hàng. Ghi ngay trong JD để tránh ứng viên bỏ việc sau thử việc.
4. Lương, ca làm và xe đưa đón
- Khoảng lương, phụ cấp ngoại ngữ theo cấp JLPT (nếu có).
- Giờ làm, làm thứ 7, làm ca.
- Có xe đưa đón từ trung tâm tỉnh không: với nhà máy trong KCN, đây là yếu tố quyết định của nhiều ứng viên.
5. Quy trình tuyển
Số vòng phỏng vấn, có bài test dịch không, người Nhật phỏng vấn trực tiếp hay qua online. Ứng viên chuẩn bị tốt hơn, tỷ lệ đến phỏng vấn cao hơn.
Dùng mẫu JD của Jobbank
Jobbank có mẫu JD 4 phần: Thông tin công ty, Mô tả công việc, Yêu cầu, Quyền lợi. Doanh nghiệp gửi JD theo mẫu, chuyên viên Jobbank sẽ tư vấn thêm và bắt đầu lọc ứng viên từ kho dữ liệu ngay. Gửi yêu cầu tuyển dụng.
